La Vega

Sunday, August 30 we went as Urban Sketchers Chile croquear La Vega… some of my sketches here

Local Uncle Miguel in La Vega, Santiago de Chile, illustration of Erika Brandner

Local Uncle Miguel in La Vega, Santiago de Chile, illustration of Erika Brandner

Most of La Vega, Santiago de Chile, illustration of Erika Brandner

Most of La Vega, Santiago de Chile, illustration of Erika Brandner

Former school of arts and crafts

Dawned cold and wet on Sunday August 2 in Santiago when we met as Urban Sketchers Chile (Chilean chapter of Urban Sketchers, organization focused on spreading the urban sketch), in the Metro station Universidad de Santiago, well sheltered and with all the encouragement to give us the pleasure of croquear in the magnificent environment of the former School of Arts and crafts.

BRIEF HISTORY OF THE SCHOOL OF ARTS AND CRAFTS:

The school of Arts and crafts was created in 1849 and was called from 1886 on the South side of the Quinta Normal School of agriculture, in the “Chuchunco Avenue” (present Ecuador), to introduce teaching technician required that sought to “till the future happiness,” constituting an important factor for industrial progress. Workshops of carpentry, blacksmithing, mechanical and Foundry were imparted. Eventually it would become in the State Technical University and finally part of the University of Santiago. The old buildings of the school of Arts and crafts are a historical monument of Chile. Guided by Ricardo Martínez, Professor of architecture at the University of Santiago toured ancient spaces of the school of Arts and crafts: patios, galleries, staircases, gardens and machineries, silent witnesses of a peak time for technical education in Chile.

 Some cartoonists captured very concentrated in his notes, watercolours and drawings… looking as always the most interesting angle and position more comfortable, or at least bearable since we stopped about 30 to 45 minutes by sector. Here in the COURTYARD of the dogs, called thus by two sculptures that seem to watch this entry…

The group placing the sketchbooks photo testimony of the day’s work… background chose the ancient tiles of the portal.

And finally, the group in full before leaving for a well deserved lunch or coffee, to recover from the cold…

Ehemalige Kunst und Kunsthandwerk Schule

Dämmerte kalt und nass am Sonntag, den 2. August in Santiago de Chile, trafen wir als Urban Sketchers Chile (Chilenische Kapitel des Urban Sketchers, Organisation konzentriert sich auf die Verbreitung der städtischen Skizze), in der u-Bahnstation Universidad de Santiago, gut geschützt und mit der Ermutigung geben uns die Freude an der Croquear in der herrlichen Umgebung des ehemaligen School of Arts And Crafts.

KURZE GESCHICHTE DER SCHOOL OF ARTS AND CRAFTS:

Die Schule der Künste und Berufe wurde 1849 gegründet und nennt sich ab 1886 in der Seite südlich der fünften normalen der Landwirtschaft, in der “Avenue Chuchunco” (aktuelle Ecuador), versucht Sie vorstellen es Lehre technisch erforderlich ist, die “bis es ist Glück Zukunft, einen Faktor, der wichtig für den industriellen Fortschritt darstellen”. Werkstätten der Zimmerei, Schmiedekunst, Maschinenbau und Giesserei wurden vermittelt. Schließlich würde es in der staatlichen technischen Universität geworden und schließlich Teil der Universität von Santiago. Die alten Gebäude der School of Arts And Crafts sind ein historisches Denkmal von Chile. Geleitet von Ricardo Martínez, Professor für Architektur an der Universität von Santiago tourte alten Räume der School of Arts And Crafts: Terrassen, Galerien, Treppen, Gärten und Maschinen, stumme Zeugen der Hauptzeit für technische Bildung in Chile.

 Einige Karikaturisten erfasst sehr konzentriert in seinen Aufzeichnungen, Aquarelle und Zeichnungen… auf der Suche wie immer die interessantesten Winkel und position bequemer, oder zumindest erträglich, da wir etwa 30 bis 45 Minuten von Sektor angehalten. Hier im Hof der Hunde, so genannt von zwei Skulpturen, die scheinen, diesen Eintrag zu sehen…

Die Gruppe platzieren die Skizzenbücher Foto Zeugnis des Arbeitstages… wählte Hintergrund der alten Fliesen des Portals.

Und zu guter Letzt die Gruppe in vollem Umfang vor der Abreise für eine wohlverdiente Mittagessen oder Kaffee wieder aus der Kälte…

Dia del Patrimonio 2015

Dia del Patrimonio 2015

El 31 de Mayo es el día del Patrimonio. Multitudes salieron al Centro de Santiago para entrar a los edificios monumentos nacionales, principalmente la Moneda. Mientras, en distintos lugares se realizaban actividades significativas.

Una de ellas fue en Providencia, comenzando el sábado 30 de mayo. En los jardines del Palacio Falabella, palacio consistorial, se desarrolló la Feria de los Oficios, donde fui invitada a hacer un taller de ilustración. Si bien la asistencia al taller fui bien baja, a quienes fueron traté de entregar algo de la pasión que me mueve al dibujar y guiarlos para encontrar en sí mismos las respuestas gráficas frente a la realidad. En la ocasión dibujé y coloreé con acuarela dos obras, las que representaban por un lado la feria misma y la otra el atractivo rincón donde tomaban las fotos antiguas.

PatrimonioVivoProvi_FeriaOficios_ErikaBrandner PatrimonioVivoProvi_RinconFotosAntiguas_ErikaBrandner

Posteriormente tocaron los Chinchineros: Familia Bombo Trío, quienes me parecieron refrescar y agregar ritmos novedosos al clásico sonido de este patrimonio vivo. Ese día los  conocí y prometí dibujarlos en plena presentación. Posteriormente estuve en la Feria del Barrio Concha y Toro mostrando los dibujos de Santiago. Los Bombo Trío aparecieron y pude realizar el boceto y ponerle acuarela, un aporte a la cultura y a las tradiciones de nuestro país.

El 31 mismo fui con los Urban Sketchers a dibujar al Centro Cívico y uno de esos dibujos fue de la Iglesia de las Agustinas.

 

IglesiaAgustinas_ErikaBrandner

Bolsa de Santiago

Bolsa de Santiago

Hacía ya tiempo que no publicaba un post. Luego de entregar el material para el libro, preparar el Workshop del 1er Encuentro de Dibujantes urbanos y la Salida de Croquis más otras ilustraciones más del rubro comercial, salir al centro a dibujar por un largo rato fue algo que se comenzó a dilatar. Sin la presión de una entrega es fácil postergar para un mañana tal vez tengo más ánimo o mañana hará menos calor. Bien, hoy amanecí tan temprano que pude ir a yoga a primera hora y con el ánimo arriba partí al centro. Hoy es 26 de diciembre y un viernes perfecto para que la gente se lo tomara libre. Con los escolares de vacaciones las calles de Santiago están despejadas así que pensé que era el día ideal para ir al centro – centro, como lo llamo yo.

Me fui en el Metro, que no iba lleno, pero de todas formas me llamó la atención que sí había gente…seguramente menos que en un día cualquiera, pero más de lo que esperaba. Me bajé en la Estación Universidad de Chile.  Allí, frente a la casa Central de la Universidad de Chile comienza la calle Nueva York, graciosamente cerrada por una reja de fierro que se mantiene abierta. Siempre me ha causado extrañeza el por qué se puso esa reja, será por el carácter patrimonial de ese barrio, pero en ninguna otra parte se usa eso…bien, en todo caso, entré por esa calle al Barrio La Bolsa, Zona Típica de Santiago. Un barrio de magníficas construcciones de principios del siglo XX. (Lo rodean algunos edificios más modernos, eclécticos por decirlo eufemísticamente o derechamente feos para ser sincera, de mal gusto que  tratan de imitar de mala manera el estilo antiguo). Caminé por la calle Nueva York y luego por la calle La Bolsa hasta Bandera….allí se muestra magnífica la estrecha y hermosa fachada del edificio del La Bolsa, donde destacan sus columnas dobles de corte clásico, una hermosa cúpula y el reloj, verdadero símbolo de este edificio, una construcción con forma de trapecio rectangular en su base, de cuatro pisos y un subterráneo. Edificio de estilo renacentista, fue construido en 1913 en un antiguo terreno vendido en época de apuro económico por las monjas agustinas y es obra del arquitecto Emilio Jéquier (quien también diseñó el Museo de Bellas Artes y la Estación Mapocho)

Busqué un lugar donde sentarme para tener la mejor vista del Edificio de La Bolsa….finalmente me acomodé con mi pasito al costado de la entrada al Edificio del BBVA y comencé a dibujar. Poco a poco los transeúntes fueron acercándose y cuchicheaban. Pocos me hablaron, a los que si contesté, pero traté de no distraerme con la gente y seguir dibujando como si nada. Luego de unas pocas horas, este es el resultado. Aún faltan muchos detalles (los adoquines por ejemplo y tal vez algo de valores y bueno, el color)…pero quedé bien contenta. Pensé tomarme un café pero finalmente decidí volver a la casa para trabajar en el color de otra obra….

Prueba de Página de Venta Descartar