EL CAÑONAZO DE LAS 12 EN EL CERRO SANTA LUCIA
El mediodía suele encontrarme dibujando en algún lugar de Santiago. Dibujaba como siempre ensimismada cuando un estruendo rompió mi tranquilidad, estremeciéndome por tanta crónica roja. Necesité algunos segundos para hilar los recuerdos y entender que era el tradicional “Cañonazo de las Doce” del Cerro Santa Lucía….Desde la fundación de Santiago el tema de ubicarse en las horas del día fue un problema. Los religiosos trajeron el primer reloj solar ayudando también a guiarse a los civiles por las campanadas del mediodía. Después de la Independencia uno de los cañones de avancarga (cargados por la boca y percutados por un chispazo en su retaguardia) del Fuerte Hidalgo lanzaba una descarga a las doce del día, guiado por un mecanismo solar que en días nublados era suplido por un banderolazo blanco desde una relojería ubicada al frente del cerro llamada curiosamente “El Cañonazo”. Ese cañón fue reemplazado por el actual de origen alemán, luego de la muerte del artillero que tal vez por euforia había redoblado la carga para celebrar el Año Nuevo. Desde ahí y en forma tradicional, el cañonazo ha venido acompañando los devenires de la ciudad de Santiago siendo silenciado por breves períodos por razones de salud ambiental y por los daños del terremoto de 2010. El clamor popular lo ha hecho volver en gloria y majestad sólo graduando los decibeles de ruido de su explosión. (Fuente: SantiagoCultura)

12 O’CLOCK CANNON SHOT IN SANTA LUCIA HILL
Midday usually meet me drawing somewhere in Santiago. While I drew totally absorbed in this task a bomb sound broke my peace. It took me a few seconds to spin memories and understand that it was the traditional “Twelve O’Clock Cannon Shots” of Santa Lucia Hill ….
Since the founding of Santiago managing time was a problem. The monks brought the first sun clock also helping civilians that were guided by the churches bells. After Independence one of the muzzleloading guns (loaded by mouth and fired by a spark in the rear ) of Fort Hidalgo launched a download to noon, led by a solar mechanism that on cloudy days was supplied by a white flag signal from the owner of a watch shop located in front of the hill curiously called “the Gunshot”. That gun was replaced by the current of German origin, after the accidental death of the gunner on a New Year shot. From there and in traditional form, the cannon has been accompanying the becomings of the city of Santiago being silenced by short periods for reasons of environmental health and the damage of the 2010 earthquake. The popular outcry brought him back in glory only graduating the noise decibels of the explosion.

Prueba de Página de Venta Descartar